Sosyal Güvenlik Kurumu Baþkanlýðýndan:
SOSYAL SÝGORTA ÝÞLEMLERÝ YÖNETMELÝÐÝNDE DEÐÝÞÝKLÝK
YAPILMASINA DAÝR YÖNETMELÝK
MADDE 1 − 12/5/2010 tarihli ve 27579 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Sosyal Sigorta Ýþlemleri Yönetmeliðinin 9 uncu maddesinin;
a) Ýkinci fýkrasýna aþaðýdaki bentler eklenmiþtir.
“g) Kanunun 4 üncü maddesi ile isteðe baðlý sigortalýlýk hükümleri ve 506 sayýlý Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamýnda sigortalý olmayan, kendi sigortalýlýklarýndan dolayý bu kanunlara göre gelir veya aylýk almayan ve 18 yaþýný doldurmuþ olanlardan; tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþanlar.
ð) Ticari taksi, dolmuþ ve benzeri nitelikteki þehir içi toplu taþýma aracý iþyerlerinde kýsmi süreli iþ sözleþmesiyle bir veya birden fazla kiþi tarafýndan çalýþtýrýlan ve çalýþtýklarý kiþi yanýnda ay içerisinde çalýþma saati süresine göre hesaplanan çalýþma gün sayýsý 10 günden az olacak þekilde çalýþanlar.
h) Kanunun 4 üncü maddesinin ikinci fýkrasýnýn (b) bendinde belirtilen ve Kültür ve Turizm Bakanlýðýnca belirlenecek alanlarda kýsmi süreli iþ sözleþmesiyle bir veya birden fazla kiþi tarafýndan çalýþtýrýlan ve çalýþtýklarý kiþi yanýnda ay içerisinde çalýþma saati süresine göre hesaplanan çalýþma gün sayýsý 10 günden az olacak þekilde çalýþanlar.”
b) Üçüncü fýkrasýnýn (b) bendinde geçen “zorunlu” ibaresi yürürlükten kaldýrýlmýþ, “iþ kazasý ve meslek hastalýðý sigortasý” ibaresinden sonra gelmek üzere “, bunlardan bakmakla yükümlü olunan kiþi durumunda olmayanlar hakkýnda ayrýca genel saðlýk sigortasý” ibaresi, (ç) bendine “iþ kazasý ve meslek hastalýðý” ibaresinden sonra gelmek üzere “, bunlardan bakmakla yükümlü olunan kiþi durumunda olmayanlar hakkýnda ayrýca genel saðlýk sigortasý” ibaresi eklenmiþtir.
MADDE 2 − Ayný Yönetmeliðin 10 uncu maddesinin birinci fýkrasýnýn (ç) bendinde yer alan, “Kanunun 4 üncü maddesi birinci fýkrasýnýn (b) bendinin (1) ve (3) numaralý alt bentleri” ibaresi, “Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendi” þeklinde, (ð) bendinde yer alan “Kamu idareleri” ibaresi, “Kamu idarelerinde ve Kanunun ek 5 inci maddesi kapsamýnda sayýlanlar” þeklinde deðiþtirilmiþ ve (h) bendine “muafiyet belgesiyle belgeleyenler” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile 65 yaþýný dolduranlardan talepte bulunanlar” ibaresi eklenmiþtir.
MADDE 3 − Ayný Yönetmeliðin 11 inci maddesinin;
a) Birinci ve altýncý fýkralarýnda geçen “zorunlu” ibareleri yürürlükten kaldýrýlmýþtýr.
b) Dördüncü fýkrasýnýn (a) ve (ç) bentleri aþaðýdaki þekilde deðiþtirilmiþtir.
“a) Ticari kazanç veya serbest meslek kazancý nedeniyle gerçek veya basit usulde gelir vergisi mükellefi olanlarýn sigortalýlýklarý, bu mükellefiyetlerinin baþlangýç tarihi itibarýyla baþlar ve vergi mükellefiyeti iþleminin tesis tarihinden itibaren iki ayý geçmemek üzere vergi mükellefinin iþe baþlama iþlemlerinin tekemmül ettirildiði tarihten itibaren vergi dairelerince,”
“ç) Köy ve mahalle muhtarlarýnýn sigortalýlýklarý, muhtar seçildikleri tarih itibarýyla baþlar ve muhtar seçildiklerine iliþkin mazbatalarýný ilgili seçim kurulundan aldýklarý tarihten itibaren il veya ilçe mülki amirliklerince,”
MADDE 4 − Ayný Yönetmeliðin 14 üncü maddesinin;
a) Ýkinci fýkrasýnýn; (a) ve (m) bentleri aþaðýdaki þekilde, (ð), (h), (i) ve (l) bentlerinde yer alan “tarihte” ibareleri “tarihten bir gün öncesinden itibaren” þeklinde deðiþtirilmiþ, (k) bendine “muafiyetin baþlangýç tarihi itibariyle” ibaresinden sonra gelmek üzere “yahut 65 yaþýný doldurmasý nedeniyle talepte bulunduðu tarihten itibaren” ibaresi eklenmiþtir.
“a) Ticari kazanç veya serbest meslek kazancý nedeniyle gerçek veya basit usulde gelir vergisi mükellefi olanlarýn sigortalýlýklarý, bu mükellefiyetlerinin sona erdiði tarih itibarýyla sona erer ve vergi mükellefiyeti terk iþleminin tesis tarihinden itibaren iki ayý geçmemek üzere vergi mükellefinin iþi býrakma iþlemlerinin tekemmül ettirildiði tarihten itibaren vergi dairelerince ve sigortalýlarca,”
“m) 6132 sayýlý Kanuna tabi jokey ve antrenörlerin sigortalýlýklarý, lisanslarý yenilenmeyenler için lisanslý olduklarý yýlýn sonunda sona erer ve bu tarih Türkiye Jokey Kulübü ve sigortalýlarca,”
b) Dördüncü fýkrasýnýn (b) bendinde geçen “zorunlu” ibaresi yürürlükten kaldýrýlmýþtýr.
c) Ayný maddeye aþaðýdaki fýkralar eklenmiþtir.
“(9) Sigortalýnýn Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) ve (b) bentlerinde yer alan sigortalýlýk statüleri ile (c) bendinde yer alan sigortalýlýk statüsüne ayný anda tabi olacak þekilde Kanun kapsamýna girmesi halinde öncelikle (c) bendi kapsamýnda, (a) ve (b) bentlerinde yer alan sigortalýlýk statülerine tabi olacak þekilde Kanun kapsamýna girmesi halinde ise (a) bendi kapsamýnda sigortalý sayýlýr.
(10) Sigortalýlýk hallerinin çakýþmasý nedeniyle Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýndaki sigortalýlýðý esas alýnanlar, yazýlý talepte bulunmak ve Kanunun 82 nci maddesine göre belirlenen prime esas kazanç alt sýnýrý ve üst sýnýrýna iliþkin hükümler saklý olmak kaydýyla, esas alýnmayan (b) bendi kapsamýndaki sigortalýlýðýndan dolayý talep tarihinden itibaren prim ödeyebilirler. Bu fýkra hükümlerine göre ödeme talebinde bulunulduðu halde ait olduðu ayý izleyen ayýn sonuna kadar (b) bendi statüsünde primlerini ödemeyenlerin ödeme hakký düþer. Bu þekilde ödenen primler; iþ kazasý ve meslek hastalýðý sigortasýndan saðlanan haklar yönünden, 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (b) bendi kapsamýnda sigortalýlýk statüsünde, kýsa vadeli sigorta kollarýndan saðlanan diðer yardýmlar ile uzun vadeli sigorta kollarýndan saðlanan yardýmlar yönünden ise 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda sigortalýlýk statüsünde deðerlendirilir.
(11) Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendinin (4) numaralý alt bendi ile ayný maddenin birinci fýkrasýnýn (b) bendindeki diðer sigortalýlýk statülerine ayný anda tabi olacak þekilde çalýþýlmasý durumunda, (b) bendinin (4) numaralý alt bendi dýþýndaki diðer sigortalýlýk durumu dikkate alýnýr.
(12) Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendi kapsamýnda sayýlanlar, kendilerine ait veya ortak olduklarý iþyerlerinden dolayý, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda sigortalý olamayacaklarýndan bu durumda olanlar hakkýnda dokuzuncu ve onuncu fýkralarda yer alan hükümler uygulanmaz.”
MADDE 5 − Ayný Yönetmeliðin 35 inci maddesinin birinci fýkrasýna aþaðýdaki bent eklenmiþtir.
“c) (a) bendi kapsamýnda tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþan sigortalýlarýn iþ kazasý geçirmesi halinde, kendileri veya iþverenleri tarafýndan kazanýn olduðu yerdeki yetkili kolluk kuvvetlerine derhal, Kuruma da en geç üç iþ günü içinde,”
MADDE 6 − Ayný Yönetmeliðin 36 ncý maddesinin üçüncü fýkrasýna aþaðýdaki bent eklenmiþtir.
“c) (a) bendi kapsamýnda tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþan ve meslek hastalýðýna tutulduðunu öðrenen sigortalýlarýn kendileri veya bu durum kendisine bildirilen iþverenleri tarafýndan,”
MADDE 7 − Ayný Yönetmeliðin 40 ýncý maddesinin birinci fýkrasýna aþaðýdaki bentler ile ayný maddeye aþaðýdaki fýkra eklenmiþtir.
“d) Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi ile (b) bendinde belirtilen muhtarlar ve ayný bendin (1), (2) ve (4) numaralý alt bentleri kapsamýndaki sigortalý kadýnýn, erken doðum yapmasý halinde doðumdan önce kullanamadýðý çalýþtýrýlamayacak süreler ile isteði ve hekimin onayýyla doðuma üç hafta kalýncaya kadar çalýþmasý durumunda, doðum sonrasýna ilave edilen her gün için,
e) Kanunun ek 5 inci maddesinde yer alan tarým ve orman iþlerinde süreksiz çalýþan sigortalýlarýn iþ kazasý ve meslek hastalýðý sigorta kollarýndan saðlanan yardýmlardan yararlanabilmeleri için iþ kazasýnýn olduðu tarihten en az on gün önce tescil edilmiþ olmalarý ve sigortalýlýklarýnýn sona ermemiþ olmasý, bu Kanuna göre iþ kazasý veya meslek hastalýðýndan dolayý geçici iþ göremezlik ödeneði,”
“(13) Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) ve (b) bentleri kapsamýndaki sigortalýlýk hallerinin çakýþmasý nedeniyle 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýndaki sigortalýlýðý esas alýnanlardan (b) bendi kapsamýnda prim ödemek isteyen sigortalýlarýn, iþ kazasý geçirmesinin ya da meslek hastalýðýna tutulmasýnýn (b) bendi kapsamýnda iken olduðunun tespiti halinde iþ kazasý ve meslek hastalýðý sigortasýndan saðlanan haklar yönünden 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (b) bendi kapsamýnda, hastalýk ve analýk sigortasýndan saðlanan haklar yönünden 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda, iþ kazasý ve meslek hastalýðýnýn (a) bendi kapsamýnda çalýþýrken olduðunun belirlenmesi halinde ise kýsa vadeli sigorta kollarýndan saðlanan tüm haklar yönünden 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda deðerlendirilir.”
MADDE 8 − Ayný Yönetmeliðin 66 ncý maddesinin;
a) Ýkinci fýkrasýnda yer alan “günlük kazancýn %32’si” ibaresinden sonra gelmek üzere “,(i) bendi kapsamýnda borçlanýlacak sürelere iliþkin genel saðlýk sigortasý primlerinin ödenmiþ olmasý halinde, genel saðlýk sigortasý primi ödenmiþ bu sürelere iliþkin borçlanma tutarýnýn % 20’si” ibaresi, dördüncü fýkrasýnýn (b) bendindeki “(c) bendine göre,” ibaresinden sonra gelmek üzere “(i) bendine göre borçlananlar ise 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (a) bendine göre,” ibaresi eklenmiþtir.
b) Ayný maddeye aþaðýdaki fýkra eklenmiþtir.
“(11) 5510 sayýlý Kanunun 41 inci maddesine göre yapýlan borçlanmalarda aylýk baðlanmamýþ olmasý þartýyla borçlanma tutarýnýn tamamý sigortalýnýn talebi halinde bir defaya mahsus olmak üzere iade edilir.”
MADDE 9 − Ayný Yönetmeliðin 70 inci maddesinin dördüncü fýkrasýnda yer alan “belirlenen yaþýn üzerinde olanlarla” ibaresi yürürlükten kaldýrýlmýþtýr.
MADDE 10 − Ayný Yönetmeliðin 88 inci maddesinin birinci fýkrasýnda yer alan “Türk iþçileri” ibaresinden sonra gelmek üzere “hakkýnda” ibaresi eklenmiþtir.
MADDE 11 − Ayný Yönetmeliðin 92 nci maddesinin birinci fýkrasýna aþaðýdaki cümle eklenmiþtir.
“Türkiye’de ikamet etmekteyken sosyal güvenlik sözleþmesi olmayan ülkelerde bulunan Türk vatandaþlarýndan isteðe baðlý sigortalý olmak için talepte bulunanlarýn isteðe baðlý sigortalýlýk giriþ bildirgesinde beyan etmiþ olduklarý Türkiye’deki adresi ikamet adresi olarak esas alýnýr.”
MADDE 12 − Ayný Yönetmeliðin 94 üncü maddesinin altýncý fýkrasý aþaðýdaki þekilde deðiþtirilmiþtir.
“(6) Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda ay içinde 30 günden az çalýþan veya tam gün çalýþmayan sigortalýlarýn ayný ay içinde isteðe baðlý sigortaya prim ödeyebilmeleri için ayrýca belge istenmez. Bu sigortalýlardan 4857 sayýlý Kanuna göre kýsmi süreli iþ sözleþmesi ile çalýþanlarýn istekleri halinde iþsizlik sigortasý primlerinin sigortalý ve iþveren hissesi oranýndaki iþsizlik sigortasý primi alýnýr. Ýsteðe baðlý sigortalýlardan iþsizlik sigortasý primini ödeyenlerin, iþsizlik sigortasý primini ait olduðu ayý takip eden ayýn sonuna kadar ödememeleri halinde, o aya ait iþsizlik sigortasý primi ödeme hakký düþer.”
MADDE 13 − Ayný Yönetmeliðin 95 inci maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi aþaðýdaki þekilde deðiþtirilmiþtir.
“a) Ýsteðe baðlý sigortalýlýðýný sona erdirme talebinde bulunanlarýn dilekçelerinin Kurum kayýtlarýna intikal ettiði aya ait prim borcu bulunmamasý halinde talep tarihinden, talepte bulunulan aya ait prim borcu bulunmasý halinde ise talep tarihinden önceki primi ödenmiþ ayýn sonundan,”
MADDE 14 − Ayný Yönetmeliðin 96 ncý maddesinin birinci fýkrasýna aþaðýdaki cümle eklenmiþtir.
“Ancak ay içerisinde Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda 30 günden az çalýþmasý bulunanlardan aylýk çalýþma süresini isteðe baðlý sigorta primi ödemek suretiyle 30 güne tamamlayanlar ile Kanunun 5 inci maddesinin birinci fýkrasýnýn (g) bendine tabi olanlarýn bu süreleri (a) bendi kapsamýnda sigortalýlýk süresi olarak deðerlendirilir.”
MADDE 15 − Ayný Yönetmeliðin 97 nci maddesinin üçüncü fýkrasýndan sonra gelmek üzere aþaðýdaki fýkralar eklenmiþtir.
“(4) Kanunun 4 üncü maddesi ile isteðe baðlý sigortalýlýk hükümleri ve 506 sayýlý Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamýnda sigortalý olmayan, kendi sigortalýlýklarýndan dolayý bu kanunlara göre gelir veya aylýk almayan ve 18 yaþýný doldurmuþ olanlardan; kamu idarelerinde çalýþanlar hariç olmak üzere tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþanlarýn prime esas kazançlarý Kanunun 82 nci maddesinin alt ve üst sýnýrlarý arasýnda olmak kaydýyla kendilerince belirlenir.
(5) Ticari taksi, dolmuþ ve benzeri nitelikteki toplu taþýma aracý iþyerleri ile Kanunun 4 üncü maddesinin ikinci fýkrasýnýn (b) bendinde belirtilen Kültür ve Turizm Bakanlýðýnca belirlenecek alanlarda kýsmi süreli iþ sözleþmesi ile bir veya birden fazla kiþi tarafýndan çalýþtýrýlan ve çalýþtýklarý kiþi yanýnda ay içerisinde çalýþma saati süresine göre hesaplanan çalýþma gün sayýsý 10 günden az olan kiþilerin, 30 gün üzerinden prime esas kazançlarý Kanunun 82 nci maddesinin alt ve üst sýnýrlarý arasýnda olmak kaydýyla kendilerince belirlenir.
(6) 1/3/2011 tarihinden itibaren bu maddenin dördüncü ve beþinci fýkralarýnda belirtilen sigortalýlardan, 2011 yýlý için Kanunun 82 nci maddesine göre belirlenen prime esas günlük kazanç alt sýnýrýnýn on sekiz katý üzerinden baþlanýlarak, takip eden her yýl için bir puan artýrýlmak suretiyle otuz katýný geçmemek üzere prim alýnýr.”
MADDE 16 − Ayný Yönetmeliðin 102 nci maddesinin;
a) Birinci fýkrasýnda yer alan “ile yine örneði Ek-9/B’de bulunan aylýk fiilî hizmet süresi zammý prim belgesini,” ibaresi “, örneði Ek-9/B’de yer alan aylýk fiilî hizmet süresi zammý prim belgesi ve Ek-9/B1’de yer alan yýllýk fiilî hizmet süresi zammý prim belgesi ile örneði Ek-9/C ve Ek-9/C1’de yer alan yýllýk itibari hizmet süresi prim belgesini,” þeklinde, “sigortalýyý çalýþtýrmaya son verdiði durumda” ibaresi “sigortalý çalýþtýrmadýðý takdirde” ve “15 gün” ibaresi “onbeþ gün” þeklinde deðiþtirilmiþtir.
b) Ýkinci fýkrasýnda yer alan “ve aylýk fiili hizmet süresi zammý prim belgesini,” ibaresi “, aylýk/yýllýk fiili hizmet süresi zammý prim belgesini ve yýllýk itibari hizmet süresi prim belgesini,” þeklinde deðiþtirilmiþtir.
c) Üçüncü fýkrasýnda yer alan “Kurumca çýkarýlacak tebliðde belirtilecek” ibaresi “Bu maddenin birinci fýkrasý uyarýnca” ibaresi þeklinde deðiþtirilmiþ ve ayný fýkraya (a) bendinde yer alan “geriye yönelik olarak” ibaresinden sonra gelmek üzere “ödenmesine karar verilen ücret farklarýna iliþkin” ibaresi ile aþaðýdaki bent eklenmiþtir.
“ð) 24/11/2004 tarihli ve 5258 sayýlý Aile Hekimliði Pilot Uygulamasý Hakkýnda Kanun hükümlerine göre sözleþmeli olarak çalýþtýrýlandan, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (c) bendi kapsamýnda sigortalý olan ve her ayýn 1’i ila 30’u arasýndaki maaþ ödemeleri çalýþýlan ay sonuçlarýnýn il saðlýk müdürlüklerine bildiriminden itibaren onbeþ gün içinde yapýlan aile hekimleri ve aile saðlýðý elemanlarýna ait aylýk prim ve hizmet belgeleri, maaþ ödemelerinin yapýlmasý gereken tarihten,”
ç) Onuncu ve onbirinci fýkralarý yürürlükten kaldýrýlmýþtýr.
d) Ondördüncü fýkrasý aþaðýdaki þekilde deðiþtirilmiþtir.
“(14) Genel bütçeye dahil dairelerin, özel bütçeli idarelerin, döner sermayelerin, fonlarýn, belediyelerin, il özel idarelerinin, belediyeler ve il özel idareleri tarafýndan kurulan birlik ve iþletmelerin, bütçeden yardým alan kuruluþlar ile özel kanunla kurulmuþ diðer kamu kurum, kurul, üst kurul ve kuruluþlarýn, kamu iktisadi teþebbüslerinin ve bunlarýn baðlý ortaklýklarý ile müessese ve iþletmelerinde ve sermayesinin %50'sinden fazlasý kamuya ait olan diðer ortaklýklarýnýn, kamu kurumu niteliðindeki meslek kuruluþlarýnýn ve üst kuruluþlarýnýn, sendikalarýn, vakýflarýn, 5411 sayýlý Bankacýlýk Kanunu kapsamýndaki kuruluþlarýn iþyerleri ve toplu iþ sözleþmesi yapýlan iþyerleri ile 50 ve üzerinde sigortalýnýn çalýþtýrýldýðý aylara iliþkin özel sektör iþyerlerinde eksik gün bildirim nedenlerinin aylýk prim ve hizmet belgesinde belirtilmesi yeterlidir. Bu iþyerleri için ayrýca eksik gün bildirim formu ile eki belgeler aranmaz.”
e) Onbeþinci fýkrasýnda yer alan “15” ibaresi “onbeþ” þeklinde deðiþtirilmiþtir.
f) Onaltýncý fýkrasý aþaðýdaki þekilde deðiþtirilmiþtir.
“(16) Kamu idarelerinde iþ akdi askýya alýnanlar ile Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (c) bendi kapsamýnda sigortalý olanlardan ilgili kanunlar uyarýnca aylýksýz izinli sayýlanlar hariç olmak üzere yalnýzca genel saðlýk sigortasýna tabi olanlar için aylýk prim ve hizmet belgesi verilmez. Yalnýzca genel saðlýk sigortasýna tabi olanlardan aylýk prim ve hizmet belgesi verilmesi gerekmeyenler için genel saðlýk sigortasý priminin alýnmasýna esas tahakkuk iþlemi Kurumca yapýlýr.”
MADDE 17 − Ayný Yönetmeliðin 108 inci maddesinin;
a) Dördüncü fýkrasýna aþaðýdaki bent eklenmiþtir.
“ý) 5258 sayýlý Aile Hekimliði Pilot Uygulamasý Hakkýnda Kanun hükümlerine göre sözleþmeli olarak çalýþtýrýlandan, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (c) bendi kapsamýnda sigortalý olan ve her ayýn 1’i ila 30’u arasýndaki maaþ ödemeleri çalýþýlan ay sonuçlarýnýn il saðlýk müdürlüklerine bildiriminden itibaren onbeþ gün içinde yapýlan aile hekimleri ve aile saðlýðý elemanlarýnýn primleri, maaþ ödemelerinin yapýlmasý gereken tarihten,”
b) Ayný maddeye aþaðýdaki fýkra eklenmiþtir.
“(12) Bu maddede belirtilen prim ödeme yükümlüleri adýna üçüncü kiþiler tarafýndan yapýlan ödemeler de kabul edilir. Bu durum prim ödeme yükümlüsünü deðiþtirmez ve üçüncü kiþiler lehine bir hak doðurmaz.”
MADDE 18 − Ayný Yönetmeliðin 111 inci maddesinin üçüncü fýkrasýnda yer alan “çýkarýlacak bir genelge ile açýklanýr” ibaresi “özel nitelikteki inþaat iþyerlerinin asgari iþçilik uygulamasýnda esas alýnýr” þeklinde deðiþtirilmiþtir.
MADDE 19 − Ayný Yönetmeliðe aþaðýdaki ek 1 inci ve ek 2 nci maddeler eklenmiþtir.
“Tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþanlarýn sigortalýlýðý
EK MADDE 1 − (1) Kamu idarelerinin tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþtýrýlanlar hariç olmak üzere, Kanunun 4 üncü maddesi ile isteðe baðlý sigortalýlýk hükümleri ve 506 sayýlý Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamýnda sigortalý olmayan, kendi sigortalýlýklarýndan dolayý bu kanunlara göre gelir veya aylýk almayan ve 18 yaþýný doldurmuþ olanlardan; tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþanlar, örneði Kurumca hazýrlanan ve Kurumca belirlenen ilgili muhtarlýk, birlik, kuruluþ, il veya ilçe tarým müdürlükleri tarafýndan usulüne uygun olarak düzenlenip onaylanmýþ belgeleri ile talepte bulunduklarý tarihten itibaren sigortalý sayýlýrlar.
(2) Bu madde kapsamýndaki sigortalýlýk; Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýna istinaden sigortalý olarak çalýþmaya baþlayanlarýn çalýþmaya baþladýklarý tarihten, sigortalýlýklarýný sona erdirme talebinde bulunanlarýn talep tarihinden, prim borcu bulunanlardan talepte bulunanlarýn primi ödenmiþ son günden, gelir ya da aylýk talebinde bulunanlarýn aylýða hak kazanmýþ olmak þartýyla talep tarihinden, ölen sigortalýnýn ise ölüm tarihinden itibaren sona erer.
(3) Bu madde kapsamýndaki sigortalýlarýn Kanunun 4 üncü maddesi kapsamýnda çalýþmaya baþlamalarý halinde, ek 5 inci madde kapsamýndaki sigortalýlýklarý çalýþmaya baþladýklarý tarihten bir gün önce sona erer. Kanunun 4 üncü maddesi kapsamýndaki çalýþmanýn sona ermesi halinde, bu madde kapsamýndaki çalýþmasýnýn devam etmesi kaydýyla çalýþmanýn sona erdiði tarihi takip eden günden itibaren ek 5 inci madde kapsamýndaki sigortalýlýklarý kendiliðinden baþlar.
(4) Tarým veya orman iþlerinde hizmet akdiyle süreksiz olarak çalýþanlar, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda sigortalý sayýlýrlar. Bunlar hakkýnda kýsa vadeli sigorta kollarý bakýmýndan yalnýzca iþ kazasý ve meslek hastalýðý sigortasý, uzun vadeli sigorta kollarý yönünden malullük, yaþlýlýk ve ölüm sigortasý ile genel saðlýk sigortasý hükümleri uygulanýr.
(5) Bu madde hükümlerine tabi sigortalýlarýn sürekli iþ göremezlik geliri ya da malullük, yaþlýlýk ve ölüm sigortalarýndan aylýk baðlanabilmesi için prim ve prime iliþkin her türlü borçlarýnýn ödenmiþ olmasý þartý aranýr.
(6) Kanunun ek 5 inci maddesi kapsamýndaki sigortalýlar, 82 nci maddeye göre belirlenen prime esas kazancýn alt ve üst sýnýrý arasýnda olmak kaydýyla sigortalý tarafýndan belirlenen günlük kazancýn otuz katýnýn % 34,5’i oranýnda prim öderler. Bunun % 20’si malûllük, yaþlýlýk ve ölüm sigortalarý, % 12,5’i genel saðlýk sigortasý, % 2’si iþ kazasý ve meslek hastalýklarý sigortasý primidir.
(7) Bu madde kapsamýndaki sigortalýlarýn primlerinin yýlda bir veya birden fazla dönem halinde ödenmesini ve ödeme tarihlerini belirlemeye Kurum yetkilidir.
(8) Bu madde kapsamýndaki sigortalýlar ile ilgili olarak bu maddede aksine hüküm bulunmamasý kaydýyla Kanunun ilgili hükümleri uygulanýr.
Kýsmi süreli çalýþan þoför ve sanatçýlarýn sigortalýlýklarý
EK MADDE 2 − (1) Ticari taksi, dolmuþ ve benzeri nitelikteki þehir içi toplu taþýma aracý iþyerleri ile Kanunun 4 üncü maddesinin ikinci fýkrasýnýn (b) bendinde belirtilen ve Kültür ve Turizm Bakanlýðýnca belirlenecek alanlarda kýsmi süreli iþ sözleþmesiyle bir veya birden fazla kiþi tarafýndan çalýþtýrýlan ve çalýþtýklarý kiþi yanýnda ay içerisinde çalýþma saati süresine göre hesaplanan çalýþma gün sayýsý 10 günden az olan kiþilerin sigortalýlýklarý, bu madde kapsamýnda kendileri tarafýndan 30 gün üzerinden prim ödemeleri suretiyle saðlanýr.
(2) Kanunun ek 6 ncý maddesi kapsamýnda sigorta hak ve yükümlülükleri; kendilerince veya kendilerini çalýþtýranlar tarafýndan ya da bunlarýn üye olduklarý meslek odasý, birlik veya benzeri kuruluþlarca bildirimin Kuruma yapýldýðý tarihten itibaren baþlar, birinci fýkrada belirtilen þekildeki çalýþma durumlarýnýn son bulmasýndan itibaren sona erer.
(3) Kanunun ek 6 ncý maddesi kapsamýndaki sigortalýlar hakkýnda; malûllük, yaþlýlýk ve ölüm sigortalarý ile genel saðlýk sigortasý ve istekleri halinde iþsizlik sigortasý hükümleri uygulanýr. Bu sigortalýlar, 82 nci maddeye göre belirlenen prime esas kazanç alt ve üst sýnýrý arasýnda olmak üzere kendileri tarafýndan belirlenecek günlük kazancýn otuz katýnýn % 32,5’i oranýnda prim öderler. Bu prim oranýnýn % 20’si malûllük, yaþlýlýk ve ölüm sigortalarý, % 12,5’i genel saðlýk sigortasý primidir. Ýþsizlik sigortasýna tabi olmayý isteyenlerin, sigortalý ve iþveren hissesi oranýndaki iþsizlik sigortasý primini ait olduðu ayý takip eden ayýn sonuna kadar ödememeleri halinde, o aya ait iþsizlik sigortasý primini ödeme haklarý düþer.
(4) Bu madde kapsamýnda ödenen primler, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda sigortalýlýk olarak deðerlendirilir.
(5) Kanunun ek 6 ncý maddesi kapsamýnda tam süreli çalýþma ile uzun vadeli sigorta kollarýna tabi olan sigortalýlar ile 506 sayýlý Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamýndaki sigortalýlar ve kendi sigortalýlýklarýndan dolayý gelir veya aylýk almakta olanlar, birinci fýkrada belirtilen çalýþma durumlarý nedeniyle ayrýca sigortalý olmazlar.
(6) Kurum, bu madde kapsamýndaki sigortalýlarýn Kanunun diðer hükümlerine göre uzun vadeli sigorta kollarýna tabi olma durumlarýný dikkate alarak prim ödeme gün sayýlarýný ve prim ödeme sürelerini belirlemeye, bu sigortalýlarý çalýþtýranlara ve çalýþtýranlarýn baðlý olduðu meslek odasý, birlik veya benzeri kuruluþlara Kurumca belirlenecek süre içinde bu sigortalýlarýn iþe baþlama ve iþten ayrýlýþlarýný bildirmeleri, bu madde veya bu Kanunun uzun vadeli sigorta kollarýný ihtiva eden sigortalýlýk statüleri kapsamýnda sigortalýlýk kontrolünden sonra çalýþtýrýlmalarý, çalýþtýrýldýklarý süre içerisinde sigortalýlýklarýnýn devam edip etmediði ve Kurumca verilecek sigortalýlýk belgelerinin periyodik kontrolünü saðlama hususunda zorunluluk getirmeye yetkilidir.
(7) Kanunun ek 6 ncý maddesi kapsamýnda bulunan sigortalýlarý çalýþtýranlar ile bunlarýn üye olduðu meslek odasý, birlik veya benzeri kuruluþlara bu madde uyarýnca getirilecek bildirim ve kontrol yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi halinde 102 nci madde uyarýnca idari para cezasý uygulanýr.
(8) Kanunun ek 6 ncý maddesi kapsamýndaki sigortalýlar ile ilgili olarak, bu maddede aksine hüküm bulunmamasý kaydýyla Kanunun ilgili hükümleri uygulanýr.”
MADDE 20 − Ayný Yönetmeliðin geçici 6 ncý maddesinin beþinci fýkrasý aþaðýdaki þekilde deðiþtirilmiþtir.
“(5) 1479 ve 2926 sayýlý kanunlara göre aylýk almakta olanlarla Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendi kapsamýnda çalýþmalarý nedeniyle geçici 2 nci maddeye göre aylýk baðlanacaklara aylýk baðlamaya esas tüm hizmetleri dikkate alýnmak kaydýyla on yýl süreyle hastalýk sigortasý ve genel saðlýk sigortasý veya genel saðlýk sigortasý primi ödememiþ olanlardan, hastalýk sigortasý, saðlýk sigortasý ve genel saðlýk sigortasý primi kesilmiþ olan süreler düþülmek kaydýyla, aylýklarýnýn % 10’u oranýnda ve 10 yýlý tamamlayacak süreyle genel saðlýk sigortasý primi kesilir. 10 yýldan az hastalýk, saðlýk ve genel saðlýk sigortasý primi ödenmiþ birden fazla dosyadan aylýk almasý halinde aylýk miktarý yüksek olan dosyadan saðlýk kesintisi yapýlýr. Kendi sigortalýlýðý nedeniyle alýnan gelir/aylýk veya 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (b) bendi kapsamý dýþýndaki statülerden baðlanan gelir/aylýk nedeniyle genel saðlýk sigortalýsý sayýlanlardan ayrýca saðlýk primi kesintisi yapýlmaz. Hem gelir hem aylýk alanlardan aldýðý gelir nedeniyle genel saðlýk sigortalýsý sayýlanlardan saðlýk kesintisi yapýlmaz. 25/2/2011 tarihinden önce yapýlan kesintiler iade edilmez.”
MADDE 21 − Ayný Yönetmeliðin geçici 15 inci maddesine aþaðýdaki fýkralar eklenmiþtir.
“(3) Personel mevzuatýna göre almýþ olduklarý disiplin cezasý sonucu 23/4/1999 tarihi ile 14/2/2005 tarihleri arasýnda memuriyetleri sona erenlerden, 22/6/2006 tarihli ve 5525 sayýlý Kanun uyarýnca haklarýnda verilmiþ disiplin cezalarý bütün sonuçlarý ile ortadan kaldýrýlanlarýn, Kanunun yürürlük tarihinden itibaren 30/6/2011 tarihine kadar Kuruma müracaatlarý hâlinde, görevlerinden ayrýldýklarý tarih ile göreve baþladýklarý tarih arasýndaki prim veya kesenek ödenmemiþ süreleri, görevlerinden ayrýldýklarý derece ve kademelerine prim veya kesenek ödenmemiþ veya borçlanmak istedikleri sürenin her üç yýlýna bir derece ve her yýlýna bir kademe verilmek ve öðrenim durumlarý itibarýyla 657 sayýlý Devlet Memurlarý Kanununun 36 ncý maddesindeki yükselebilecekleri dereceleri geçmemek üzere tespit edilecek derece, kademe ve ek göstergeleri ile emekli keseneðine esas aylýðýn hesabýna ait tüm unsurlarýn toplamýnýn müracaat tarihinde yürürlükte olan katsayý ile çarpýmý sonucu bulunacak tutarlar esas alýnarak, yine o tarihteki kesenek ve karþýlýk oranlarý borçlandýrýlmak suretiyle hizmetten sayýlýr. Bundan doðacak borç tutarýnýn tamamý 31/12/2014 tarihine kadar kendileri tarafýndan eþit taksitlerle veya defaten ödenir.
(4) 5434 sayýlý Kanuna tabi çalýþmakta iken 1402 sayýlý Sýkýyönetim Kanunu uyarýnca kurulan sýkýyönetim mahkemelerinin görev alanýna giren suçlar nedeniyle yakalanan veya tutuklananlardan, Türk Silâhlý Kuvvetlerinin yönetime elkoyduðu 12 Eylül 1980 tarihinden itibaren haklarýnda kovuþturmaya yer olmadýðýna veya beraatlerine karar verilenlerin, herhangi bir nedenle hizmet sayýlmayan gözaltýnda veya tutuklulukta geçen süreleri, kendileri veya hak sahiplerinin bu durumlarýný belgeleyerek 25/8/2011 tarihine kadar talepte bulunmasý kaydýyla, gözaltýna alýndýðý veya tutuklandýðý tarihteki emeklilik keseneðine esas aylýk derece ve kademesinin talep tarihindeki katsayýlar ve emeklilik keseneðine esas aylýðýn hesabýna ait diðer unsurlar ile kesenek ve karþýlýk oranlarý esas alýnmak suretiyle hesaplanacak borçlanma tutarýnýn borcun teblið tarihinden itibaren altý ay içerisinde kendilerince veya hak sahiplerince ödenmesi hâlinde hizmet sürelerine eklenir. Borçlanýlan süreler 5434 sayýlý T.C. Emekli Sandýðý Kanununun geçici 205 inci maddesine göre yaþ tespitinde dikkate alýnmaz. 25/2/2011 tarihine kadar, kendi sigortalýlýklarýndan dolayý sosyal güvenlik kanunlarýna göre gelir veya aylýk baðlanmýþ olanlar ile bu kapsamdaki sürelerin tamamý herhangi bir þekilde sigortalýlýk hizmeti olarak deðerlendirilmiþ olanlar bu madde uyarýnca borçlanamazlar. Sosyal güvenlik kanunlarýna göre gelir veya aylýk baðlanmayan ya da toptan ödeme yapýlmak suretiyle hizmetleri tasfiye edilenlerden borçlanacaklarý bu süreler ile birlikte emekli veya yaþlýlýk aylýðýna veya gelire hak kazanacak olanlara, geçmiþe yönelik aylýk ve farký ödenmez. Bu madde kapsamýnda borçlandýrýlan süreler emekli ikramiyesi hesabýnda dikkate alýnmaz.”
MADDE 22 − Ayný Yönetmeliðe aþaðýdaki geçici maddeler eklenmiþtir.
“Çakýþan sigortalýlýk statülerinin deðerlendirilmesi
GEÇÝCÝ MADDE 24 − (1) Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) ve (b) bentlerindeki sigortalýlýk hallerinden birden fazlasýna ayný anda tabi olunmasý halinde 1/3/2011 tarihine kadar önce baþlayan sigortalýlýk statüsü dikkate alýnýr, 1/3/2011 tarihinden itibaren ise bu Yönetmeliðin 14 üncü maddesinin dokuzuncu, onuncu, onbirinci ve onikinci fýkralarýnda yer alan hükümler uygulanýr.
Vergiden muaf kadýn isteðe baðlý sigortalýlar
GEÇÝCÝ MADDE 25 − (1) 31/12/1960 tarihli ve 193 sayýlý Gelir Vergisi Kanununun 9 uncu maddesinin birinci fýkrasýnýn (6) numaralý bendinde belirtilen iþleri, hizmet akdiyle herhangi bir iþverene tabi olmaksýzýn sürekli ve kazanç getirici nitelikte yaptýklarýný vergi dairelerinden alacaklarý yazýlar ile belgeleyen ya da denetim ve kontrolle görevli memurlarý tarafýndan yapýlan denetim sonucu bu kapsamda olduklarý tespit edilen kadýnlardan isteðe baðlý sigortaya müracaat edenler ile isteðe baðlý sigortalýlýklarý devam edenlerden bu madde uyarýnca talepte bulunanlar; 2008 yýlý için 82 nci maddeye göre belirlenen prime esas günlük kazanç alt sýnýrýnýn onbeþ katý üzerinden baþlanýlarak, takip eden her yýl için bir puan arttýrýlmak suretiyle otuz katýný geçmemek üzere malullük, yaþlýlýk ve ölüm sigortalarý ile genel saðlýk sigortasý primi öderler.
Tarýmsal faaliyette bulunanlarýn yaþ haddi
GEÇÝCÝ MADDE 26 − (1) 5510 sayýlý Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendinin (4) numaralý alt bendi kapsamýnda sigortalý olanlardan 1/10/2008 tarihi ile 24/2/2011 tarihi arasýnda 65 yaþýný dolduranlarýn 25/2/2011 tarihinden itibaren bir yýl içerisinde müracaat etmeleri halinde sigortalýlýklarý, 1/10/2008 tarihi ile 24/2/2011 tarihi arasýnda kalmak kaydýyla sigortalýlýðýnýn sonlandýrýlmasýna iliþkin dilekçelerinde belirttikleri tarih itibariyle sona erer.
Uzman ve usta öðretici borçlanma süreleri
GEÇÝCÝ MADDE 27 − (1) Milli Eðitim Bakanlýðýna baðlý her derece ve türdeki örgün ve yaygýn eðitim kurumlarýnda ek ders ücreti karþýlýðýnda ilgili mevzuatý çerçevesinde uzman ve usta öðretici olarak çalýþtýrýlanlar, bu durumlarýný milli eðitim il veya ilçe müdürlüklerinden alýnacak belgelerle bu çalýþmalarýný belgelemeleri kaydýyla, 25/2/2011 tarihinden önceki bu kapsamdaki çalýþmalarýndan dolayý ay içerisinde otuz günden eksik kalan sürelerini 41 inci madde esaslarýna göre kendileri veya hak sahipleri tarafýndan borçlanabilirler. Borçlanýlan bu süreler 4 üncü maddenin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda sigortalýlýk süresi sayýlýr.
1402 sayýlý Sýkýyönetim Kanununa göre tutukluluk ve gözaltýnda geçen sürelerin borçlandýrýlmasý
GEÇÝCÝ MADDE 28 − (1) 13/5/1971 tarihli ve 1402 sayýlý Sýkýyönetim Kanunu uyarýnca kurulan sýkýyönetim mahkemelerinin görev alanýna giren suçlar nedeniyle yakalanan veya tutuklananlardan, Türk Silâhlý Kuvvetlerinin yönetime elkoyduðu 12 Eylül 1980 tarihinden itibaren haklarýnda kovuþturmaya yer olmadýðýna veya beraatlerine karar verilenlerin, gözaltýnda veya tutuklulukta geçen süreleri için kendilerinin ya da hak sahiplerinin bu durumlarýný belgeleyerek 25/8/2011 tarihine kadar talepte bulunmasý kaydýyla, gözaltýnda veya tutuklulukta geçen süreleri, talep tarihinde 82 nci maddeye göre belirlenen prime esas günlük kazanç alt sýnýrýnýn % 32’si üzerinden hesaplanacak primlerinin; bu durumlarýndan dolayý dava açýp tazminat alanlarýn borcun teblið tarihinden itibaren altý ay içerisinde kendilerince veya hak sahiplerince, tazminat almamýþ olanlarýn ise Hazinece ödenmesi suretiyle borçlandýrýlýr. Bu þekilde borçlanýlan süreler Kanunun dördüncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendi kapsamýnda prim ödeme gün sayýsý olarak deðerlendirilir. Ancak, sigortalýlýk baþlangýç tarihinden önceki borçlanýlan süreler sigortalýlýk baþlangýç tarihini geriye götürmez.
(2) Birinci fýkraya göre borçlanma yapacaklardan Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (a) bendine tabi hizmeti bulunmayanlarýn tescil iþlemleri Kurumca re’sen yapýlýr.
(3) 25/2/2011 tarihine kadar, kendi sigortalýklarýndan dolayý sosyal güvenlik kanunlarýna göre gelir veya aylýk baðlanmýþ olanlar ile bu kapsamdaki sürelerin tamamý herhangi bir þekilde sigortalýlýk hizmeti olarak deðerlendirilmiþ olanlar bu madde uyarýnca borçlanamazlar. Sosyal güvenlik kanunlarýna göre gelir veya aylýk baðlanmayan ya da toptan ödeme yapýlmak suretiyle hizmetleri tasfiye edilenlerden borçlanacaklarý bu süreler ile birlikte emekli veya yaþlýlýk aylýðýna veya gelire hak kazanacak olanlara, geçmiþe yönelik aylýk ve farký ödenmez. Bu madde kapsamýnda borçlandýrýlan süreler emekli ikramiyesi hesabýnda dikkate alýnmaz.
1/5/2008 ila 30/9/2008 tarihleri arasýnda 2925 sayýlý Kanuna tabi sigortalýlar
GEÇÝCÝ MADDE 29 − (1) 1/5/2008 ila 30/9/2008 tarihleri arasýnda 2925 sayýlý Kanuna tabi sigortalý olanlar hakkýnda, 1/3/2011 tarihinden itibaren 5510 sayýlý Kanunun ek 5 inci maddesi hükümleri uygulanýr.”
MADDE 23 − Ayný Yönetmeliðin Ek-4, Ek-4A, Ek-5, Ek-5A, Ek-8 ile Ek-9 Açýklamalar kýsmý ekteki þekilde deðiþtirilmiþtir.
MADDE 24 − Bu Yönetmeliðin;
a) 2 nci maddesinde yer alan “Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendi,” ibaresi ile “belgesiyle belgeleyenler ile 65 yaþýný dolduranlardan talepte bulunanlar,” ibaresi, 3 üncü maddesinin (b) bendi, 4 üncü maddesinin (a) bendi ile 8 inci maddesinin (b) bendi 1/10/2008 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayýmý tarihinde,
b) 7 nci maddesinde yer alan (d) bendi, 8 inci maddesinin (a) bendi, 12 nci, 16 ncý maddesinin (ç) ve (d) bentleri, 20 nci maddesi, 21 inci maddesi, 22 nci maddesinde yer alan geçici 25 inci ve geçici 27 nci maddeleri 25/2/2011 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayýmý tarihinde,
c) 1 inci maddesi, 2 nci maddesinde yer alan “Kamu idarelerinde ve Kanunun ek 5 inci maddesi kapsamýnda sayýlanlar” ibaresi, 3 üncü maddesinin (a) bendi, 4 üncü maddesinin (b) ve (c) bentleri, 5 inci ve 6 ncý maddeleri, 7 nci maddesi ile eklenen (e) bendi ile onüçüncü fýkra, 15 inci maddesi, 16 ncý maddesinin (f) bendi, 19 uncu maddesi ile 22 nci maddesinde yer alan geçici 29 uncu maddesi, 23 üncü maddesinde yer alan Ek-9 Açýklamalar kýsmý 1/3/2011 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayýmý tarihinde,
ç) Diðer hükümleri yayýmý tarihinde,
yürürlüðe girer.
MADDE 25 − Bu Yönetmelik hükümlerini Sosyal Güvenlik Kurumu Baþkaný yürütür.
Yönetmeliðin Yayýmlandýðý Resmî Gazete'nin
|
Tarihi
|
Sayýsý
|
12/5/2010
|
27579
|
Yönetmelikte Deðiþiklik Yapan Yönetmeliklerin Yayýmlandýðý Resmî Gazete'nin
|
Tarihi
|
Sayýsý
|
1
|
12/10/2010
|
27727
|
2
|
28/10/2010
|
27742
|
3
|
2/3/2011
|
27862
|
Yönetmeliðin eklerini görmek için týklayýnýz